1 00:00:01,500 --> 00:00:03,780 RAY: Te-ai plimbat pe aici ani de zile cu mâinile întinse, 2 00:00:03,780 --> 00:00:05,540 lăsând băieți cu mingi face tot yakka. 3 00:00:05,540 --> 00:00:08,780 Tu și fratele tău cel gros sunt al naibii de morți. 4 00:00:08,780 --> 00:00:09,820 (JUDI GASPS) 5 00:00:09,820 --> 00:00:10,969 Les! 6 00:00:12,820 --> 00:00:14,580 Lasă-ne să te ajutăm. 7 00:00:14,580 --> 00:00:16,100 Știu că e greu, 8 00:00:16,100 --> 00:00:19,220 dar trebuie să ne spui ce sa întâmplat cu Les. 9 00:00:19,220 --> 00:00:20,700 Ce știi tu. 10 00:00:20,700 --> 00:00:23,940 Da, ți-am spus, el va fi acasă în curând. 11 00:00:23,940 --> 00:00:26,900 WAYNE: Tu și Terry? Hei, vreau să fim prieteni. 12 00:00:26,900 --> 00:00:28,777 Da, sigur. 13 00:00:31,380 --> 00:00:33,220 Interesat să crească volumul tău de muncă? 14 00:00:33,220 --> 00:00:34,812 Da, sigur, amice. Sună grozav. 15 00:00:36,460 --> 00:00:38,180 Cât costă? Da. 16 00:00:38,180 --> 00:00:40,620 Asta îi va păcăli. Ceas. 17 00:00:40,620 --> 00:00:42,740 Unde ai găsit un tip cine poate modifica valizele? 18 00:00:42,740 --> 00:00:45,652 TERRY: Copilul ăsta mă va face o avere. 19 00:00:50,860 --> 00:00:52,498 CÂNTEC: 20 00:01:01,380 --> 00:01:03,655 21 00:01:21,540 --> 00:01:23,496 22 00:01:29,740 --> 00:01:31,580 (MUZICA PLAY) 23 00:01:31,580 --> 00:01:35,220 JACQUl: Programe de protecție a martorilor nu exista la sfârșitul anilor '70. 24 00:01:35,220 --> 00:01:38,460 Deci, când Judi Kane a fost de acord să depună mărturie împotriva ucigașilor soțului ei, 25 00:01:38,460 --> 00:01:42,135 mamei mele i s-a dat slujba de a avea grijă de ea. 26 00:01:45,660 --> 00:01:48,980 CÂNTEC: 27 00:01:48,980 --> 00:01:53,860 28 00:01:53,860 --> 00:01:57,020 29 00:01:57,020 --> 00:02:01,060 30 00:02:01,060 --> 00:02:04,500 31 00:02:04,500 --> 00:02:08,940 32 00:02:08,940 --> 00:02:12,700 33 00:02:12,700 --> 00:02:15,772 34 00:02:17,540 --> 00:02:20,980 35 00:02:20,980 --> 00:02:24,500 36 00:02:24,500 --> 00:02:28,180 37 00:02:28,180 --> 00:02:32,935 38 00:02:46,580 --> 00:02:48,540 39 00:02:48,540 --> 00:02:54,420 ca ceva de distrus? 40 00:02:54,420 --> 00:02:57,700 visele tale ceva țipă 41 00:02:57,700 --> 00:03:10,738 și o bijuterie de tip superficial... 42 00:03:14,580 --> 00:03:17,220 TV: Scene emoționante astăzi la Curtea Supremă 43 00:03:17,220 --> 00:03:20,100 ca sotie de identitate criminală Les Kane 44 00:03:20,100 --> 00:03:24,100 a luat tribuna să-i dea socoteală despre presupusa crimă a soțului ei. 45 00:03:24,100 --> 00:03:26,140 Doamna Kane a povestit despre teroarea ei 46 00:03:26,140 --> 00:03:29,220 la întoarcerea acasă pentru a găsi trei oameni înarmați în dormitorul ei, 47 00:03:29,220 --> 00:03:32,700 dintre care una a identificat-o ca Raymond Chuck. 48 00:03:32,700 --> 00:03:36,940 Sub interogatoriu, doamna Kane a recunoscut soțul ei încă respira 49 00:03:36,940 --> 00:03:38,580 când l-a văzut ultima oară. 50 00:03:38,580 --> 00:03:40,460 Apoi apărătorul a întrebat-o: 51 00:03:40,460 --> 00:03:43,140 „De unde ai știut atunci că soțul tău a murit? " 52 00:03:43,140 --> 00:03:45,260 La care un emoțional Judi Kane a răspuns: 53 00:03:45,260 --> 00:03:48,900 „Pentru că am petrecut o zi întreagă curățându-i sângele”. 54 00:03:48,900 --> 00:03:50,538 E suficient televizor. 55 00:03:52,780 --> 00:03:54,660 Unde e mami? 56 00:03:54,660 --> 00:03:56,935 Mama tocmai are un pic culcat, iubire. 57 00:03:58,580 --> 00:04:00,100 Haide, amice. 58 00:04:00,100 --> 00:04:03,540 Hai să ieșim afară și să vedem dacă putem juca niște footy, nu? 59 00:04:03,540 --> 00:04:05,940 vrei? În regulă. 60 00:04:05,940 --> 00:04:08,540 Îți amintești unde este piciorul? huh? 61 00:04:08,540 --> 00:04:10,895 Ei bine, să vedem dacă îl găsim, nu? 62 00:04:14,140 --> 00:04:17,500 Nenorocitul mi-a ucis fratele. 63 00:04:17,500 --> 00:04:20,220 Știu, Brian. El este doar... e bine plasat acolo. 64 00:04:20,220 --> 00:04:22,460 Încerci să-mi spui nu găsești un singur acceptator? 65 00:04:22,460 --> 00:04:24,496 Caut, nu? Încă mai caut, bine? 66 00:04:26,140 --> 00:04:27,698 Voi dubla banii. 67 00:04:28,740 --> 00:04:31,060 Hmm? Are o mulțime de prieteni. 68 00:04:31,060 --> 00:04:35,053 Atunci găsește-mă pe cineva care să fie dispus să-și bată și colegii. 69 00:04:58,060 --> 00:04:59,540 La naiba, prostule. 70 00:04:59,540 --> 00:05:01,860 Deci, degetul de la picioare nu suficient de mare? Hei? 71 00:05:01,860 --> 00:05:04,060 Vrei ceva mai mare acolo sus, tu? 72 00:05:04,060 --> 00:05:05,539 Nu m-ai auzit? 73 00:05:07,220 --> 00:05:08,700 Hei! 74 00:05:08,700 --> 00:05:11,980 Laurie... 75 00:05:11,980 --> 00:05:13,459 Hei! 76 00:05:29,500 --> 00:05:31,058 (suspine) 77 00:05:33,020 --> 00:05:36,012 Bună ziua, Ray. Cum stă treaba? 78 00:05:38,740 --> 00:05:41,340 Am auzit că ai îmbrăcat pe Laurie Prendergast la dusuri. 79 00:05:41,340 --> 00:05:43,012 Acesta este cine era? 80 00:05:44,980 --> 00:05:48,290 Dacă nici nu știai cine este, de ce ai făcut-o, Chopper? 81 00:05:49,340 --> 00:05:50,940 Nu știu. 82 00:05:50,940 --> 00:05:52,373 Tocmai am făcut-o. 83 00:05:55,660 --> 00:05:59,016 Deci îmi spui că nimeni nu te-a pus la cale? 84 00:06:00,220 --> 00:06:02,140 Jur pe Dumnezeu, Ray. 85 00:06:02,140 --> 00:06:05,416 Pur și simplu nu mi-a plăcut aspectul din capul lui, asta-i tot. 86 00:06:07,100 --> 00:06:09,620 Știi că e un partener de-al meu. 87 00:06:09,620 --> 00:06:11,053 eu acum. 88 00:06:14,260 --> 00:06:18,020 Oh, la naiba, dacă aș fi știut că este un prieten, aș fi lăsat-o în pace. 89 00:06:18,020 --> 00:06:20,250 Vei avea să-mi cer scuze, Chop. 90 00:06:21,460 --> 00:06:23,860 (râde) Prostia. 91 00:06:23,860 --> 00:06:27,170 iti spun eu... să-i strângă mâna și să-i spună scuze. 92 00:06:30,220 --> 00:06:32,290 Oh, așa spui tu, Ray. 93 00:06:33,340 --> 00:06:36,100 JACQUl: Omul de treabă notoriu Chopper Read 94 00:06:36,100 --> 00:06:39,260 a alergat Pentridge cu un amestec de mușchi și umor. 95 00:06:39,260 --> 00:06:41,540 În timp ce Ray Chuck avea Prietenia și respectul lui Chopper, 96 00:06:41,540 --> 00:06:43,212 era de neatins. 97 00:06:48,140 --> 00:06:49,660 JUDl: Mă întrebam... 98 00:06:49,660 --> 00:06:52,420 ...Liz, trebuie să fiu acolo pentru verdict? 99 00:06:52,420 --> 00:06:56,700 LIZ: Indiferent dacă participi sau nu depinde de tine. 100 00:06:56,700 --> 00:07:00,170 Oamenii merg de obicei. I-am văzut la știri. 101 00:07:02,140 --> 00:07:06,740 Mă simt atât de vinovat. De parcă ar trebui să-mi pese mai mult. 102 00:07:06,740 --> 00:07:09,460 Doar pentru că nu mergi la tribunal pentru verdictul 103 00:07:09,460 --> 00:07:11,140 nu înseamnă că nu-ți pasă, Judi. 104 00:07:11,140 --> 00:07:14,300 Într-o zi copiii mă vor întreba, — Ai fost acolo, mamă? 105 00:07:14,300 --> 00:07:17,460 Și poți spune că ai fost acolo când a contat. 106 00:07:17,460 --> 00:07:18,940 Ai depus mărturie. 107 00:07:18,940 --> 00:07:22,180 Dar acum că a plecat, Mă tot întreb, 108 00:07:22,180 --> 00:07:26,180 chiar contează ce se întâmplă pentru oamenii care l-au ucis? 109 00:07:26,180 --> 00:07:28,860 Adică, merită toată durerea? 110 00:07:28,860 --> 00:07:31,740 Ascultă, procesul se va termina în câteva zile. 111 00:07:31,740 --> 00:07:34,180 Atunci poți pleca toate acestea în spatele tău. 112 00:07:34,180 --> 00:07:36,819 Începe... începe din nou. 113 00:07:40,420 --> 00:07:44,254 Chiar crezi că asta este toate se vor încheia cu procesul? 114 00:07:45,300 --> 00:07:47,460 Sincer? 115 00:07:47,460 --> 00:07:51,453 (MUZICA EXCITANTA) 116 00:09:21,340 --> 00:09:23,137 Treaz-treaz, Doug. Oh... 117 00:09:26,420 --> 00:09:28,540 Hei, Tel! 118 00:09:28,540 --> 00:09:32,180 TERRY: Ușa ta din față este larg deschis, Doug! 119 00:09:32,180 --> 00:09:35,060 Uh... Nu mă așteptam la tine. 120 00:09:35,060 --> 00:09:36,940 M-ai invitat la cină. 121 00:09:36,940 --> 00:09:38,500 Săptămâna trecută. 122 00:09:38,500 --> 00:09:40,660 Hm... 123 00:09:40,660 --> 00:09:42,059 Îți amintești? 124 00:09:44,900 --> 00:09:47,289 Trebuie să plimbi acel animal mai des. 125 00:09:51,860 --> 00:09:54,215 Wayne, rahat de creier. 126 00:10:06,180 --> 00:10:09,100 Ne pun în pericol. Înțeleg cât de important este. 127 00:10:09,100 --> 00:10:10,900 Ce crezi că ar trebui să fac? 128 00:10:10,900 --> 00:10:12,540 Ei bine, mereu ai spus ai avut încredere în Doug. 129 00:10:12,540 --> 00:10:14,780 Eu... am încredere în Doug. 130 00:10:14,780 --> 00:10:16,372 Uh... bătrânul Doug. 131 00:10:17,540 --> 00:10:19,580 Cât despre fostul tău iubit, 132 00:10:19,580 --> 00:10:21,900 Ar fi trebuit să împușc geanta aia de rahat acum șase luni. 133 00:10:21,900 --> 00:10:24,620 Te rog, Terry, nu-l răni pe Wayne. 134 00:10:24,620 --> 00:10:26,540 Mă simt responsabil pentru el. 135 00:10:26,540 --> 00:10:29,260 Nimeni nu este responsabil pentru drogați. Ei o fac singuri. 136 00:10:29,260 --> 00:10:32,540 Dar el nu este așa. Înainte să te cunosc, era bine. 137 00:10:32,540 --> 00:10:34,540 Deci mă învinovățește pentru asta? 138 00:10:34,540 --> 00:10:36,020 Nu. Este corect? 139 00:10:36,020 --> 00:10:38,740 Pentru că dacă este corect, are nevoie să tacă acum! 140 00:10:38,740 --> 00:10:40,780 Nu merită o a doua sansa sau ceva? 141 00:10:40,780 --> 00:10:43,020 Ca un avertisment pentru a-și curăța actul. 142 00:10:43,020 --> 00:10:44,612 (suspine) 143 00:10:47,540 --> 00:10:48,859 Amenda. 144 00:10:50,700 --> 00:10:52,850 Discută puțin cu Wayne. 145 00:10:54,140 --> 00:10:58,019 Dar dacă asta nu funcționează, știu unul o modalitate sigură de a-l scăpa de joc. 146 00:11:03,580 --> 00:11:04,695 (SONETE DE CLOPOTE DE TRAMAVIA) 147 00:11:06,100 --> 00:11:07,660 În regulă. 148 00:11:07,660 --> 00:11:10,620 Bine, Bry, cum e acolo? 149 00:11:10,620 --> 00:11:13,420 De ce nu-l lovești acolo jos. Fii mai ușor de văzut. 150 00:11:13,420 --> 00:11:15,980 Nu poți să-l vezi, Jim, nu? 151 00:11:15,980 --> 00:11:18,580 Vederea ți s-a cam încețoșat la bătrânețe, nu-i așa? 152 00:11:18,580 --> 00:11:21,140 Probabil tot sângele care este instalat în fundul tău. 153 00:11:21,140 --> 00:11:22,660 Acestea sunt jetoanele mele. (râde) 154 00:11:22,660 --> 00:11:24,700 Drăguț, dar mormăie al naibii. 155 00:11:24,700 --> 00:11:26,531 Hei, Bry. 156 00:11:30,300 --> 00:11:33,300 E un televizor frumos, Brian. Cadou pentru colegii mei patroni. 157 00:11:33,300 --> 00:11:34,860 Ai o chitanță pentru asta? 158 00:11:34,860 --> 00:11:38,060 Ești aici să-mi dai rahaturile despre un televizor, nu, detective? 159 00:11:38,060 --> 00:11:39,700 Am vorbit cu un prieten 160 00:11:39,700 --> 00:11:41,860 care lucrează cu procuratura în cazul Chuck. 161 00:11:41,860 --> 00:11:45,380 Un tip care socotește că l-a văzut pe Les în Noosa, 162 00:11:45,380 --> 00:11:47,098 la dracu de soare. 163 00:11:48,140 --> 00:11:50,140 Judi era acolo când l-au împușcat. 164 00:11:50,140 --> 00:11:51,860 Știu, amice, dar nu există corp. 165 00:11:51,860 --> 00:11:54,140 Acum e un tip care crede că este în viață. 166 00:11:54,140 --> 00:11:58,060 Oh, prietenul meu consideră acuzarea sunt morți în apă. 167 00:11:58,060 --> 00:12:00,220 Adică, acesta este un tip care a amenințat poliția. 168 00:12:00,220 --> 00:12:05,578 M-a amenințat personal, iar acum e pe cale să meargă liber. 169 00:12:16,740 --> 00:12:18,173 Din nou la fel? 170 00:12:44,660 --> 00:12:47,379 Vă rog, plătesc deja. 171 00:12:53,580 --> 00:12:56,014 Stop! Nu! 172 00:12:58,060 --> 00:13:01,340 BRIAN: Acum, dacă ai plătit deja, noi nu am fi aici. 173 00:13:01,340 --> 00:13:05,572 Plătesc... la famiglia. Vă rog. Nu pot plăti de două ori. 174 00:13:10,540 --> 00:13:14,060 Hei, nu-i așa o poză minunată? din Partenon, Bry? 175 00:13:14,060 --> 00:13:16,900 Este Colosseumul. 176 00:13:16,900 --> 00:13:18,538 Era Colosseumul. 177 00:13:24,540 --> 00:13:26,700 Adică o sută. Ta. 178 00:13:26,700 --> 00:13:29,620 Ești fericit, Bry? Lucru bine făcut și asta, hei? 179 00:13:29,620 --> 00:13:31,700 Fac roate. 180 00:13:31,700 --> 00:13:35,060 Bine, pentru că aud Ray Chuck e sigur că merge 181 00:13:35,060 --> 00:13:38,420 și vreau doar să te anunț, Știi, că sunt disponibil, Bry. 182 00:13:38,420 --> 00:13:39,980 Sunt gata să plec. 183 00:13:39,980 --> 00:13:42,940 Vrei să-l bati pe Ray Chuck, nu? 184 00:13:42,940 --> 00:13:46,020 Uite, sunt mulți tipi sunt dispus să dea înapoi pentru Les, nu? 185 00:13:46,020 --> 00:13:48,300 Ce iti ofer eu aici azi, Brian, 186 00:13:48,300 --> 00:13:49,900 este complet serviciu profesional. 187 00:13:49,900 --> 00:13:51,380 Ca complet profesionist. 188 00:13:51,380 --> 00:13:52,813 Cât costă? 189 00:13:53,860 --> 00:13:55,900 30 G l-ar acoperi. (râde) 190 00:13:55,900 --> 00:13:58,180 Aș face-o pentru 20 pentru tine. Aș face-o pentru 20. 191 00:13:58,180 --> 00:13:59,940 Oh, conduci o afacere grea. 192 00:13:59,940 --> 00:14:01,820 Omul trebuie să trăiască, nu-i așa, Bry? 193 00:14:01,820 --> 00:14:03,620 Hei? Ce crezi? 194 00:14:03,620 --> 00:14:05,212 Te voi anunta. 195 00:14:07,740 --> 00:14:09,220 (Pornește MOTORUL) 196 00:14:09,220 --> 00:14:10,660 Hei, Brian. 197 00:14:10,660 --> 00:14:14,175 Sună-mă, da? Ai numărul meu? Da? 198 00:14:28,460 --> 00:14:30,140 Deci l-ai întrebat? 199 00:14:30,140 --> 00:14:34,100 Nu trebuia. m-a întrebat. A spus că sunt singurul bărbat pentru job. 200 00:14:34,100 --> 00:14:35,580 La naiba! 201 00:14:35,580 --> 00:14:37,332 Îl tăiem pe Ray Chuck. 202 00:14:39,380 --> 00:14:41,740 Te-ai uita la cele mai bune tarife pentru asta, eh? 203 00:14:41,740 --> 00:14:43,460 Sper că da, Alphonse. 204 00:14:43,460 --> 00:14:47,620 Vezi, chiria se datorează și domnișoara mă călărește ca pe o cățea. 205 00:14:47,620 --> 00:14:49,380 (Ambele râd) 206 00:14:49,380 --> 00:14:51,460 Hei, hei, hei, iubito. Haide. 207 00:14:51,460 --> 00:14:54,380 De câte ori am spus asta? Nu cu mâinile tale. 208 00:14:54,380 --> 00:14:56,860 Trebuie să înveți să mănânci cu cuțit și furculiță. 209 00:14:56,860 --> 00:15:01,020 Pune furculița aici în mână aici, apoi în chippy. fată bună. 210 00:15:01,020 --> 00:15:03,700 Deci, cât? 211 00:15:03,700 --> 00:15:05,691 Un tip destul de popular, acel Ray Chuck. 212 00:15:06,980 --> 00:15:10,416 Ce, mă vei taxa suplimentar pentru că el este domnul personalitate? 213 00:15:11,780 --> 00:15:14,860 Indiferent ce taxez, ți-ai face aluatul. 214 00:15:14,860 --> 00:15:17,140 Chiar dacă coboară acuzația de crimă, 215 00:15:17,140 --> 00:15:20,974 Chuck va pleca de aici mai repede decât rahat printr-o gâscă. 216 00:15:23,140 --> 00:15:25,256 Exact. 217 00:15:27,100 --> 00:15:29,330 O voi face pentru zece. Șase în față. 218 00:15:31,940 --> 00:15:33,419 Făcut. 219 00:15:35,020 --> 00:15:37,454 Tch, tch, tch. (LATRA DE CAINE) 220 00:15:39,300 --> 00:15:42,300 221 00:15:42,300 --> 00:15:44,177 Îmi vei lipsi, Ray. 222 00:15:46,420 --> 00:15:49,180 Niciun ticălos nu vrea să fie lăsat singur cu Chopper Read. 223 00:15:49,180 --> 00:15:51,620 La naiba știe cine vor intra aici cu mine. 224 00:15:51,620 --> 00:15:54,100 Aș putea fi din nou eu, Chop. Nu, te duci acasă, amice. 225 00:15:54,100 --> 00:15:55,940 Şuruburile consideră că eşti un pariu sigur. 226 00:15:55,940 --> 00:15:57,980 Șuruburile te vor greși de fiecare dată. 227 00:15:57,980 --> 00:16:00,175 Prietenul tău Vinnie nu crede asta. 228 00:16:01,300 --> 00:16:04,980 Am auzit că are un zbor rezervat deja... spre Perth. 229 00:16:04,980 --> 00:16:08,500 Prendergast va face acelasi lucru, cred. 230 00:16:08,500 --> 00:16:10,456 Ai dreptate, amice. 231 00:16:12,020 --> 00:16:14,375 Dă-i lui Brian unul pentru mine, nu? 232 00:16:15,980 --> 00:16:19,540 Chiar... în capul naibii. 233 00:16:19,540 --> 00:16:21,258 (Chicotete) 234 00:16:24,340 --> 00:16:27,377 (JOACE DE MUZICA, OAMENII VORBĂ) 235 00:16:39,020 --> 00:16:41,620 Jack! Jack! 236 00:16:41,620 --> 00:16:44,771 JOE: Bertie. Fac câteva runde, tu, amice? 237 00:16:45,980 --> 00:16:47,891 BRIAN: Inspectorul Messina. 238 00:16:48,980 --> 00:16:52,780 Lucrurile trebuie să fie lente dacă au săriți de două ori, nu? 239 00:16:52,780 --> 00:16:54,780 Închide-ți buza sau o smulg. 240 00:16:54,780 --> 00:16:56,780 Am vrut să am o discuție cu tine, Brian. 241 00:16:56,780 --> 00:16:59,660 Sergentul Campbell a spus că te voi găsi aici și, desigur, aici ești. 242 00:16:59,660 --> 00:17:01,980 Creatură a obiceiului. Sunt toată urechile. 243 00:17:01,980 --> 00:17:04,780 În următoarele câteva zile, vei avea pentru a lua o decizie importantă. 244 00:17:04,780 --> 00:17:08,380 Și care ar fi asta? Respectați hotărârea instanței. 245 00:17:08,380 --> 00:17:13,220 Lasă pacea să se întoarcă, sau continua acest ciclu de tit pentru tat. 246 00:17:13,220 --> 00:17:16,340 Dacă Chuck sau vreunul din echipajul său apare mort, 247 00:17:16,340 --> 00:17:18,140 Vin după tine și te voi face. 248 00:17:18,140 --> 00:17:19,860 (râde) Da. 249 00:17:19,860 --> 00:17:23,660 Da, iubito. (râde) 250 00:17:23,660 --> 00:17:25,173 (Chicotete) 251 00:17:26,820 --> 00:17:28,299 BRIAN: Hei... dracului... 252 00:17:32,460 --> 00:17:34,894 (OAMENII VORBĂCĂ) 253 00:17:36,140 --> 00:17:39,260 Ce naiba făceai sus într-un copac? 254 00:17:39,260 --> 00:17:41,940 Unul dintre câinii mei are o minge de tenis preferată. 255 00:17:41,940 --> 00:17:43,740 L-am aruncat acolo sus din întâmplare. 256 00:17:43,740 --> 00:17:45,820 Ei bine, cât de rău este? 257 00:17:45,820 --> 00:17:49,260 Sunt mâna mea de declanșare. Este deranjat. Quack calculează câteva săptămâni. 258 00:17:49,260 --> 00:17:52,980 Nenorocitul de Ray Chuck va fi în Timbuktu până atunci. 259 00:17:52,980 --> 00:17:55,380 Ei bine, nu a putut fi ajutat. Îți voi da banii înapoi. 260 00:17:55,380 --> 00:17:57,140 Este cel puțin ce pot face. 261 00:17:57,140 --> 00:17:59,017 La dracu '! 262 00:18:02,020 --> 00:18:06,536 (TELEFONUL SUNĂ) 263 00:18:11,820 --> 00:18:13,420 Vrei să iei asta? 264 00:18:13,420 --> 00:18:15,331 (TELEFONUL SUNĂ) 265 00:18:20,460 --> 00:18:22,052 Da? 266 00:18:23,100 --> 00:18:25,409 Da, nu, eu sunt, Bry. 267 00:18:29,020 --> 00:18:30,817 Da! Jurământ de sânge! 268 00:18:32,580 --> 00:18:35,780 Oh, nu, nu, nu. Da. Pot vorbi acum. 269 00:18:35,780 --> 00:18:37,940 10 minute, da. 270 00:18:37,940 --> 00:18:40,249 Nu, ne vedem acolo. Dreptul. 271 00:18:45,500 --> 00:18:46,980 (râde) 272 00:18:46,980 --> 00:18:49,380 La naiba, îmi pare rău, fetelor... Mmm! 273 00:18:49,380 --> 00:18:51,700 ...dar chiar trebuie să plec. 274 00:18:51,700 --> 00:18:55,380 Vezi tu, tocmai am primit marea mea pauză 275 00:18:55,380 --> 00:19:00,180 și nu am cum să o fac lasă-l pe ăsta să mă alunece. 276 00:19:00,180 --> 00:19:03,180 Glisează-mă pe lângă mine. (râde) 277 00:19:03,180 --> 00:19:05,100 Te duci, Ray Chuck! 278 00:19:05,100 --> 00:19:08,740 Vin după tine! Te duci dracului! 279 00:19:08,740 --> 00:19:10,940 (râde) 280 00:19:10,940 --> 00:19:12,100 Whoo! 281 00:19:12,100 --> 00:19:14,140 JACQUl: Cu absența unui corp, 282 00:19:14,140 --> 00:19:16,780 acuzarea nu a putut dovedi niciodată că Les a murit, 283 00:19:16,780 --> 00:19:19,620 și astfel juriul a trebuit să achite toţi cei trei inculpaţi. 284 00:19:19,620 --> 00:19:22,020 Ray Chuck a fost imediat arestat din nou 285 00:19:22,020 --> 00:19:24,180 pe o acuzație de tâlhărie minoră de ani în urmă. 286 00:19:24,180 --> 00:19:26,420 I s-a oferit cauțiune, dar a refuzat, 287 00:19:26,420 --> 00:19:29,820 și a surprins pe toată lumea alegând să se întoarcă în schimb la Pentridge. 288 00:19:29,820 --> 00:19:33,290 Câinele ăla nenorocit speriat sa ma infrunte! 289 00:19:34,620 --> 00:19:36,736 Ce dracu e asta?! 290 00:19:37,940 --> 00:19:38,940 La dracu '! 291 00:19:38,940 --> 00:19:42,330 („ROCK’N ROLL ȘI CHA CHA CHA” DE GIORGIO CONTE PLAYS) 292 00:19:46,220 --> 00:19:53,934 (MUZICA CONTINUA) 293 00:20:29,660 --> 00:20:31,332 (TIPÂNIT FRÂNE) 294 00:20:34,620 --> 00:20:36,620 Unde este câinele tău prieten?! huh? 295 00:20:36,620 --> 00:20:39,420 Atât de speriat să mă văd, 296 00:20:39,420 --> 00:20:41,980 el va cheltui mai mult timp înăuntru, nu? 297 00:20:41,980 --> 00:20:43,140 Ușor, amice. Hei?! 298 00:20:43,140 --> 00:20:45,460 Suntem în aer liber aici. O mulțime de martori. 299 00:20:45,460 --> 00:20:47,020 Hei! 300 00:20:47,020 --> 00:20:49,660 Păcat de rahat! Îți voi tăia capul! 301 00:20:49,660 --> 00:20:53,020 Și spune-i lui Ray Chuck, spune-i că e un mort al naibii! 302 00:20:53,020 --> 00:20:53,975 Haide. 303 00:20:56,780 --> 00:20:58,213 (JANGLE TASTE) 304 00:21:02,900 --> 00:21:04,891 (CHOPPER râde) 305 00:21:07,580 --> 00:21:09,580 Te întrebi fără curaj. 306 00:21:09,580 --> 00:21:11,059 (Chicotete) 307 00:21:12,740 --> 00:21:14,173 Bună ziua, Chop. 308 00:21:15,420 --> 00:21:18,014 Vrei să vii la o plimbare? 309 00:21:19,060 --> 00:21:20,493 ai dreptate? 310 00:21:24,060 --> 00:21:26,096 Picior dureros. 311 00:21:40,940 --> 00:21:42,931 Deci te-ai întors până la urmă. 312 00:21:45,820 --> 00:21:48,100 Nu l-aș fi ales niciodată. 313 00:21:48,100 --> 00:21:49,533 Nenorocitul de general. 314 00:21:50,980 --> 00:21:53,130 Ai copii, Chop? 315 00:21:54,180 --> 00:21:56,375 Nu până acum, Ray, nu. 316 00:21:57,420 --> 00:22:00,253 Ei bine, este greu de explicat până când ești tu acolo. 317 00:22:02,060 --> 00:22:05,177 Când mă gândesc la ce se va întâmpla la băiatul meu cu mine plecat... 318 00:22:06,860 --> 00:22:10,091 Adevărul sincer? mă prostesc. 319 00:22:11,900 --> 00:22:13,458 stii... 320 00:22:16,140 --> 00:22:19,815 ...se spun un pic de exercițiu este cel mai bun lucru pentru un picior dureros. 321 00:22:26,340 --> 00:22:28,580 BRIAN: Ce este nevoie pentru a obține un tip bătut în închisoare? 322 00:22:28,580 --> 00:22:32,380 E plin de Chopper Read, amice. Nenorocitul nebun îi sperie pe toată lumea. 323 00:22:32,380 --> 00:22:34,980 Speriat, fundul meu! Toți sunt fără curajul. 324 00:22:34,980 --> 00:22:38,300 Les a spus întotdeauna că te poți baza pe sânge. La dracu pe toți ceilalți! 325 00:22:38,300 --> 00:22:39,820 La dracu '! 326 00:22:39,820 --> 00:22:42,732 Încep să simt că sunt luate de bună aici, Bry. 327 00:22:43,780 --> 00:22:45,380 Este corect? 328 00:22:45,380 --> 00:22:47,820 Da! bine, M-am spălat al naibii de asta, 329 00:22:47,820 --> 00:22:49,660 dar merit ceva respect. 330 00:22:49,660 --> 00:22:53,100 Am făcut treabă bună pentru tine băieți. Chiar și tu ai spus asta. 331 00:22:53,100 --> 00:22:54,580 Da da. 332 00:22:54,580 --> 00:22:58,129 Și data viitoare am nevoie de o schimbare de televiziune, Îți dau un copil. 333 00:23:00,140 --> 00:23:01,660 (MUZICA PLAY) 334 00:23:01,660 --> 00:23:03,855 (ANUNȚ PENTRU P.A.) 335 00:23:07,100 --> 00:23:08,931 (APLICAȚI) 336 00:23:17,740 --> 00:23:19,173 Pe casă, George. 337 00:23:21,420 --> 00:23:23,620 Robert Trimbole, acesta este Nick Paltos, 338 00:23:23,620 --> 00:23:26,260 Dr Nick Paltos, stimatul meu medic. 339 00:23:26,260 --> 00:23:29,340 E în regulă, Bob. Poți vorbi liber în fața doc. 340 00:23:29,340 --> 00:23:31,260 Cam toată lumea cine face cineva. 341 00:23:31,260 --> 00:23:33,620 Confidențialitate medic-pacient? 342 00:23:33,620 --> 00:23:36,220 Dacă aceasta este o consultație, Va trebui să te acuz, George. 343 00:23:36,220 --> 00:23:37,540 (Chicotete) 344 00:23:37,540 --> 00:23:41,460 Uh, am pașaportul tău, permis de conducere, caboodle întreg. 345 00:23:41,460 --> 00:23:43,060 NICK: Ești un tip de treabă, Bob. 346 00:23:43,060 --> 00:23:44,540 BOB: Ne propunem să fim pe plac. 347 00:23:44,540 --> 00:23:46,220 Deci, te duci în State, George? 348 00:23:46,220 --> 00:23:48,860 OK, poate am făcut câteva greșeli în zilele mele tinere, 349 00:23:48,860 --> 00:23:51,940 dar când vine vorba de vizită țara lor prețioasă, 350 00:23:51,940 --> 00:23:54,700 yancii ăștia nu cred în iartă şi uită. 351 00:23:54,700 --> 00:23:58,580 Nu geanta mea, Yanks. minte, fac poze al naibii de bune. 352 00:23:58,580 --> 00:24:00,300 GEORGE: Nu aș fi mă tulbură, 353 00:24:00,300 --> 00:24:03,460 cu excepția faptului că i-am promis tânărului L-aș duce în țara Disney. 354 00:24:03,460 --> 00:24:06,140 Via Las Vegas. Ar trebui să vii, Bob. 355 00:24:06,140 --> 00:24:09,500 Ei bine, mi-ar plăcea, dar unii dintre noi trebuie să muncească pentru a trăi. 356 00:24:09,500 --> 00:24:11,980 Și asta te afectează cum, mai exact? 357 00:24:11,980 --> 00:24:15,893 (TOȚI râd) 358 00:24:17,900 --> 00:24:21,449 (MUZICA PLAY) 359 00:24:35,220 --> 00:24:38,780 Îmi pare rău, Tel, dar ce Allison adus este ceea ce există. 360 00:24:38,780 --> 00:24:41,220 Ce sa întâmplat cu ceilalți 20 de mii Am petrecut acolo? 361 00:24:41,220 --> 00:24:44,100 Marty a spus că are cheltuieli. Întreținerea bărcilor... 362 00:24:44,100 --> 00:24:46,740 Nu folosim bărcile! I-am spus să scape de ele! 363 00:24:46,740 --> 00:24:48,740 Am spus asta și tot. 364 00:24:48,740 --> 00:24:51,380 Isus Hristos! La acest capăt, Am drogați cu fața de rahat. 365 00:24:51,380 --> 00:24:55,419 În Singapore, îl am pe căpitan Pugwash îmi enervează banii. 366 00:25:00,140 --> 00:25:04,940 Domnilor, am auzit că am avut altul livrare de mobilier cu succes. 367 00:25:04,940 --> 00:25:06,658 Andy, trebuie să vorbesc cu Bob. 368 00:25:07,700 --> 00:25:09,133 Andy. Bob. 369 00:25:12,380 --> 00:25:14,180 Am nevoie de un alt pașaport. 370 00:25:14,180 --> 00:25:16,900 Ai mai multe pașapoarte decât am avut cine calde. 371 00:25:16,900 --> 00:25:18,731 E un apel al naibii de mare, Bob. 372 00:25:21,180 --> 00:25:24,172 Simt ceva mai rău decât doar glumele tale aici. 373 00:25:27,380 --> 00:25:29,974 Cea mai recentă livrare a rămas scurtă. 374 00:25:31,140 --> 00:25:33,540 Unul dintre curierii tăi fură? 375 00:25:33,540 --> 00:25:35,460 Problema e colegul meu din Singapore. 376 00:25:35,460 --> 00:25:37,500 Ei bine, poate doriți să sortați... 377 00:25:37,500 --> 00:25:41,460 Bob... adu-mi un pașaport. 378 00:25:41,460 --> 00:25:44,338 (MUZICA PLAY) 379 00:25:51,540 --> 00:25:52,893 380 00:26:01,900 --> 00:26:05,575 Îți amintești când te-ai mutat prima dată în Oz? Obișnuiam să venim aici tot timpul. 381 00:26:06,660 --> 00:26:09,732 Odată, Wayne. Am venit aici odată. 382 00:26:12,180 --> 00:26:13,940 Vrei o alegere? 383 00:26:13,940 --> 00:26:16,579 Isus! Nu, nu vreau o alegere. 384 00:26:17,900 --> 00:26:19,253 Potriviți-vă. 385 00:26:20,540 --> 00:26:25,534 Dop, mă așteptam, dar tu s-a spus întotdeauna că smack-ul era pentru învinși. 386 00:26:27,060 --> 00:26:28,539 Și am avut dreptate. 387 00:26:30,380 --> 00:26:32,416 Asta din cauza modului în care am terminat? 388 00:26:34,540 --> 00:26:37,180 Nu sunt responsabil pentru că faci asta pentru tine. 389 00:26:37,180 --> 00:26:39,171 Nu am spus niciodată că ești. 390 00:26:40,220 --> 00:26:42,180 Poate ar trebui să te întorci în NZ. 391 00:26:42,180 --> 00:26:45,780 Ce? Da, da, și îngrașă-te și mor tânăr ca tatăl meu. 392 00:26:45,780 --> 00:26:48,380 Ei bine, trebuie să fie ceva vrei sa faci. 393 00:26:48,380 --> 00:26:50,900 Ei bine, am avut ideea asta. 394 00:26:50,900 --> 00:26:54,980 Vreau să amenajez tarabe și vinde pietre prețioase. 395 00:26:54,980 --> 00:26:58,860 Știi, aș putea face toate spectacolele. Știi, călătorește prin țară. 396 00:26:58,860 --> 00:27:01,460 Asta m-ar... scoate de aici. 397 00:27:01,460 --> 00:27:04,140 Wayne, sună perfect. 398 00:27:04,140 --> 00:27:05,573 Da. 399 00:27:06,940 --> 00:27:09,056 Dacă mi-aș putea permite. 400 00:27:10,500 --> 00:27:15,340 TERRY: De ce în numele lui Hristos i-aș da geanta aia de rahat 25 de mii?! 401 00:27:15,340 --> 00:27:17,420 Ei bine, el vă va plăti înapoi. 402 00:27:17,420 --> 00:27:18,455 Cum? 403 00:27:22,860 --> 00:27:25,818 Terry, asta este important pentru mine. 404 00:27:27,940 --> 00:27:30,295 nu stiu, Mi-aș dori doar să mergem împreună. 405 00:27:31,340 --> 00:27:34,140 E o problemă cu Marty. Este pur afacere. 406 00:27:34,140 --> 00:27:35,573 Da, știu asta. 407 00:27:37,300 --> 00:27:38,858 Încă îmi vei fi dor de tine. 408 00:27:39,900 --> 00:27:43,051 Mai devreme plec, mai repede mă întorc. 409 00:27:47,660 --> 00:27:50,460 BOB: Proprietarul, tip bun el este, 410 00:27:50,460 --> 00:27:52,178 avea o slăbiciune pentru trap. 411 00:27:54,380 --> 00:27:58,380 A ajuns să îi datoreze bani niște personaje foarte discutabile. 412 00:27:58,380 --> 00:28:00,780 Atunci am venit la salvare. 413 00:28:00,780 --> 00:28:03,020 Deci ai luat restaurantul de pe mâinile lui 414 00:28:03,020 --> 00:28:05,020 deci ar avea mai puține griji? 415 00:28:05,020 --> 00:28:07,340 Oamenii vor trebui mereu să mănânce, Detectivii. 416 00:28:07,340 --> 00:28:08,340 Corect. 417 00:28:08,340 --> 00:28:11,500 De ce să nu o faci într-un cadru pitoresc? 418 00:28:11,500 --> 00:28:12,620 (râde) 419 00:28:12,620 --> 00:28:14,660 Ei bine, tu știi mâncarea, Bob. 420 00:28:14,660 --> 00:28:17,620 Doar m-am gândit că este mai mult de la capătul de mâncare decât de la gătit. 421 00:28:17,620 --> 00:28:20,140 BOB: Deci, detectivi, care este cuvântul din sud? 422 00:28:20,140 --> 00:28:22,860 Vreo discuție despre Brian Kane? DENNIS: Destul. 423 00:28:22,860 --> 00:28:24,780 Ei consideră că și-a pierdut nervii 424 00:28:24,780 --> 00:28:27,100 din moment ce toate acele afaceri cu fratele lui. 425 00:28:27,100 --> 00:28:29,060 Deci crezi că e pe cale de ieșire? 426 00:28:29,060 --> 00:28:31,700 Prietene, e o altă lume acolo jos. Am fost în ea doar o săptămână. 427 00:28:31,700 --> 00:28:34,780 Un lucru pe care l-am auzit în ultima vreme, se pare că băieții din Canberra 428 00:28:34,780 --> 00:28:36,900 vor fi dărâmați asupra medicilor greci. 429 00:28:36,900 --> 00:28:39,100 Au fost niște ciucuri obraznice smulgând Medibank. 430 00:28:39,100 --> 00:28:41,980 Ei consideră că valorează milioane. BOB: Vorbești despre Paltos? 431 00:28:41,980 --> 00:28:44,140 El și George. 432 00:28:44,140 --> 00:28:46,140 Când se întorc in tara, 433 00:28:46,140 --> 00:28:49,020 s-ar putea să-l găsească puțin lipicios, dacă știi ce vreau să spun. 434 00:28:49,020 --> 00:28:53,500 BOB: Nu. Uite, înțeleg asta Domnul Freeman nu este oficial în străinătate. 435 00:28:53,500 --> 00:28:56,572 Dar am un mesaj important vreau sa ii dau! 436 00:28:58,780 --> 00:29:01,089 Numele este Bob Jones. 437 00:29:02,140 --> 00:29:05,260 Oh, la naiba! Încerc să-ți fac o favoare aici! 438 00:29:05,260 --> 00:29:07,979 Trebuie să existe o cale il poti contacta! 439 00:29:10,220 --> 00:29:11,938 Nu, abia așteaptă. 440 00:29:13,260 --> 00:29:16,860 Amenda. Mulţumesc. Și te încurcă și pe tine! 441 00:29:16,860 --> 00:29:18,657 (suspine) 442 00:29:29,420 --> 00:29:32,140 (ACCENT BRITISH) Bună ziua, Imigrare? 443 00:29:32,140 --> 00:29:35,020 Richard Cunningham aici din biroul premierului. 444 00:29:35,020 --> 00:29:37,739 Aș vrea să vorbesc cu cineva despre alertele de călătorie. 445 00:29:43,140 --> 00:29:44,660 Îi chemăm? 446 00:29:44,660 --> 00:29:46,218 Nu, într-o secundă. 447 00:29:47,460 --> 00:29:50,140 E cam frumos doar privindu-i cum se joacă. 448 00:29:50,140 --> 00:29:51,971 Da, este. 449 00:29:54,500 --> 00:29:56,580 Jude... 450 00:29:56,580 --> 00:29:58,775 ...te-ai intrebat vreodata daca poate... 451 00:29:59,940 --> 00:30:04,058 ... tuturor le-ar fi mai bine dacă doar... ai dispărut? 452 00:30:05,220 --> 00:30:06,653 Nu. 453 00:30:07,820 --> 00:30:09,340 Și nici tu nu ar trebui. 454 00:30:09,340 --> 00:30:11,012 Ai o soție și copii. 455 00:30:12,300 --> 00:30:15,372 Și băiatul ăla al meu acolo, el... 456 00:30:16,420 --> 00:30:18,820 ... el te adoră cu totul. 457 00:30:18,820 --> 00:30:21,900 Hmm. Bietul mic ticălos. 458 00:30:21,900 --> 00:30:24,260 Îl iubește pe bărbatul care și-a ucis tatăl. Brian... 459 00:30:24,260 --> 00:30:26,728 Les este mort pentru că l-am pierdut. 460 00:30:27,780 --> 00:30:30,500 A amenințat familia lui Chuck, hmm? 461 00:30:30,500 --> 00:30:32,491 Asta a rupt-o. 462 00:30:34,540 --> 00:30:37,338 Nu ești de vină pentru ceea ce a făcut Ray Chuck. 463 00:30:40,020 --> 00:30:42,773 Tu ești doar responsabil pentru ceea ce faci acum. 464 00:30:50,340 --> 00:30:52,220 (OAMENII VORBĂCĂ) 465 00:30:52,220 --> 00:30:55,460 Ei bine, asta e un pic a unei inversări de rol, hei? 466 00:30:55,460 --> 00:30:57,178 Mă suni pentru o conversație? 467 00:30:58,900 --> 00:31:01,460 Sper să nu fie nimic Ar trebui să-mi fac griji. 468 00:31:02,660 --> 00:31:04,620 Am auzit că poți obține pașapoarte. 469 00:31:04,620 --> 00:31:06,180 Luați o vacanță? 470 00:31:06,180 --> 00:31:08,460 Mă duc în Italia să o iau cu mama ta. 471 00:31:08,460 --> 00:31:09,940 Hmm! 472 00:31:09,940 --> 00:31:13,300 Nu ești genul de tip care se supără când vorbești sincer, 473 00:31:13,300 --> 00:31:14,420 esti? 474 00:31:14,420 --> 00:31:18,620 Da, un tip ca tine face afaceri cu o mulțime de înțepături nemiloase. 475 00:31:18,620 --> 00:31:22,940 Lucru care îi ține la rând este reputația ta. 476 00:31:22,940 --> 00:31:24,620 Le este frică de tine. 477 00:31:24,620 --> 00:31:27,260 BRIAN: Și în tot acest timp Am crezut că este dragoste și devotament. 478 00:31:27,260 --> 00:31:29,700 BOB: Băieții ăia care obișnuia să-ți sărute fundul, 479 00:31:29,700 --> 00:31:32,700 vor căuta căi să-ți bagi un glonț în cap. 480 00:31:32,700 --> 00:31:34,292 Amândoi știm asta. 481 00:31:35,340 --> 00:31:39,620 Acum, uite, nu te-aș învinovăți dacă intenționați să filmați. 482 00:31:39,620 --> 00:31:43,613 Dar având în vedere aranjamentul nostru, Trebuie să știu. 483 00:31:48,340 --> 00:31:49,820 La naiba cu tine! 484 00:31:49,820 --> 00:31:52,539 Îmi plătești pentru un serviciu, Trimbole. 485 00:31:53,580 --> 00:31:55,650 Lasă-mă să-mi fac griji pentru modul în care îl ofer. 486 00:31:58,940 --> 00:32:01,170 (SONETE DE CLOPOTE DE TRAMAVIA) 487 00:32:24,140 --> 00:32:26,980 Audierea de arestare a lui Ray Chuck a fost o simplă formalitate. 488 00:32:26,980 --> 00:32:29,220 A fost o acuzație minoră de tâlhărie de ani în urmă, 489 00:32:29,220 --> 00:32:31,060 nu deosebit de interesant sau incitant. 490 00:32:31,060 --> 00:32:34,700 A însemnat o călătorie la tribunal, o mențiune, apoi înapoi în celule. 491 00:32:34,700 --> 00:32:37,380 Avea să fie sub pază la fiecare pas al drumului 492 00:32:37,380 --> 00:32:40,019 și înapoi în Pentridge în câteva ore. 493 00:32:59,740 --> 00:33:02,300 Copiază asta, nenorocitule! Oh, la naiba! 494 00:33:03,460 --> 00:33:04,820 (împușcătură) 495 00:33:04,820 --> 00:33:07,539 (țipând) 496 00:33:08,700 --> 00:33:10,418 (împușcătură) 497 00:33:23,820 --> 00:33:26,900 (MUZICA TENSATA) 498 00:33:26,900 --> 00:33:29,130 (OAMENII strigă în panică) 499 00:33:34,180 --> 00:33:35,852 În afara drumului! 500 00:33:37,260 --> 00:33:38,980 Mişcare! Acum! 501 00:33:38,980 --> 00:33:39,935 (strigăte) 502 00:33:43,460 --> 00:33:45,894 (MUZICA EXCITANTA) 503 00:34:05,900 --> 00:34:08,255 (Pantaloni) 504 00:34:14,820 --> 00:34:17,020 JACQUl: Figuri din lumea interlopă în toată Australia 505 00:34:17,020 --> 00:34:18,620 numim încă uciderea lui Ray Chuck 506 00:34:18,620 --> 00:34:21,620 cea mai îndrăzneață lovitură de răzbunare au văzut vreodată. 507 00:34:21,620 --> 00:34:23,220 O anchetă avea să dezvăluie ulterior 508 00:34:23,220 --> 00:34:25,500 că un gard din spate într-o parcare a poliției 509 00:34:25,500 --> 00:34:26,980 a fost cumva deșurubat, 510 00:34:26,980 --> 00:34:30,939 permițând asasinului o cale de evacuare curată, dar neobișnuită. 511 00:34:52,420 --> 00:34:53,660 Hi. 512 00:34:53,660 --> 00:34:55,340 Hi. 513 00:34:55,340 --> 00:34:58,340 Allison, salut. E atât de drăguț din partea ta să ne iei. 514 00:34:58,340 --> 00:35:00,420 Și mi-ai cumpărat o floare. 515 00:35:00,420 --> 00:35:02,331 Da. 516 00:35:04,260 --> 00:35:05,660 Să mergem. 517 00:35:05,660 --> 00:35:09,494 (MUZICA LASATĂ) 518 00:35:21,580 --> 00:35:23,700 519 00:35:23,700 --> 00:35:27,220 cu astfel de oameni? 520 00:35:27,220 --> 00:35:28,900 521 00:35:28,900 --> 00:35:32,580 să-i facă să-și schimbe felurile? 522 00:35:32,580 --> 00:35:34,620 523 00:35:34,620 --> 00:35:37,380 sa ascult, oricum? 524 00:35:37,380 --> 00:35:39,500 525 00:35:39,500 --> 00:35:42,580 să încerci să-l înțelegi? 526 00:35:42,580 --> 00:35:47,460 pentru ce să fac pentru a-mi vindeca nevoile 527 00:35:47,460 --> 00:35:49,100 528 00:35:49,100 --> 00:35:51,180 529 00:35:51,180 --> 00:35:53,060 530 00:35:53,060 --> 00:35:55,820 pentru a hrăni pisica 531 00:35:55,820 --> 00:35:57,300 532 00:35:57,300 --> 00:36:01,420 unde locuiesc oamenii mei 533 00:36:01,420 --> 00:36:04,020 534 00:36:04,020 --> 00:36:06,454 535 00:36:12,260 --> 00:36:14,580 Hei, Tel. Uită-te la asta, amice. 536 00:36:14,580 --> 00:36:16,730 Voi... Voi fi acolo într-o secundă. 537 00:36:20,740 --> 00:36:24,972 Banii pe care i-ai dorit pentru fosta ta, este în valiza mea. 538 00:36:26,020 --> 00:36:28,215 O poți ridica oricând vrei. 539 00:36:40,420 --> 00:36:44,900 „Jurnalul unui geniu” semnat de Salvador Dali. 540 00:36:44,900 --> 00:36:46,219 Wow. 541 00:36:47,660 --> 00:36:51,260 Hei, Tel, doar... te-am vrut să știm că o facem. 542 00:36:51,260 --> 00:36:53,700 Eu și Izzie, ne curățăm. Mergem într-o clinică. 543 00:36:53,700 --> 00:36:56,060 Este ca unul dintre cei mai buni in tara. 544 00:36:56,060 --> 00:36:57,618 Bun. 545 00:36:58,660 --> 00:37:01,049 Doar nu mă dezamăgi din nou. 546 00:37:02,220 --> 00:37:03,980 BINE? 547 00:37:03,980 --> 00:37:05,459 Da, da, bine. 548 00:37:08,140 --> 00:37:09,820 MARIA: E ocupat, 549 00:37:09,820 --> 00:37:12,220 dar poți merge mai departe dacă te explozi. 550 00:37:12,220 --> 00:37:14,176 Vreau doar să mă spăl pe față. 551 00:37:16,540 --> 00:37:18,820 Direct de la aeroport la o petrecere. 552 00:37:18,820 --> 00:37:20,660 Este mai mult stilul lui Terry decât al meu. 553 00:37:20,660 --> 00:37:24,700 Ei bine, am crezut că te vei odihni. Vacanta ta in Fiji. 554 00:37:24,700 --> 00:37:29,260 Vacanţă? Terry a cumpărat un teren acolo. A pus-o pe numele meu. 555 00:37:29,260 --> 00:37:31,660 Tocmai m-am dus să semnez documentele de transfer. 556 00:37:31,660 --> 00:37:34,299 Trebuie să te iubească cu adevărat. 557 00:37:36,500 --> 00:37:38,660 S-a săturat de mine. 558 00:37:38,660 --> 00:37:42,500 Așa cum se va sătura de tine iar cel de după tine. 559 00:37:42,500 --> 00:37:46,095 Ai spus că ți-a cumpărat teren... Am spus că l-a pus pe numele meu. 560 00:37:51,020 --> 00:37:54,695 Sunt mama fiului lui. Mereu aveam să câștig asta. 561 00:37:56,060 --> 00:37:58,051 Dacă îi spui câștigător. 562 00:38:01,020 --> 00:38:03,375 (MUZICA PLAY) 563 00:38:11,220 --> 00:38:13,450 (MUZICA CONTINUA) 564 00:38:15,700 --> 00:38:20,380 JIM: L-a împușcat în instanţa de judecată. (tuse) 565 00:38:20,380 --> 00:38:23,340 Și ei consideră că suntem duși aici sus în Sydney, nu? 566 00:38:23,340 --> 00:38:25,620 Trebuie să admiri mingile pe trăgător. 567 00:38:25,620 --> 00:38:28,340 O opera de artă a naibii! (Ambele râd) 568 00:38:28,340 --> 00:38:31,100 Bob, dacă am de gând să conduc locul ăsta în timp ce stai acolo 569 00:38:31,100 --> 00:38:33,900 și umple-ți fața, poți macar ai grija de limba ta. 570 00:38:33,900 --> 00:38:35,379 Ne jignești oaspeții. 571 00:38:38,940 --> 00:38:41,260 Este... aia doamna Trimbole? 572 00:38:41,260 --> 00:38:43,220 Nu. Doamna Trimbole s-a întors în Griffith. 573 00:38:43,220 --> 00:38:46,929 Aici, în Sydney, am minunata Ann-Marie să-mi dea cu piciorul în fund. 574 00:38:49,780 --> 00:38:52,260 Ei bine, vorbiți despre vagabonii care sunt loviti cu piciorul, 575 00:38:52,260 --> 00:38:54,220 ai auzit ce s-a intamplat lui Freeman? 576 00:38:54,220 --> 00:38:57,140 A fost prins călătorind cu un pașaport fals. 577 00:38:57,140 --> 00:38:58,860 Rahat? Nu, serios. 578 00:38:58,860 --> 00:39:00,460 De, uh... Commonwealth. 579 00:39:00,460 --> 00:39:04,540 Aparent un idiot din Biroul premierului a sunat la aeroport 580 00:39:04,540 --> 00:39:06,260 pentru a scoate câinii de pe Paltos. 581 00:39:06,260 --> 00:39:08,220 BOB: Premierul ar dori să se asigure 582 00:39:08,220 --> 00:39:10,220 că doctorul Paltos nu este tulburat pe nedrept. 583 00:39:10,220 --> 00:39:11,860 JIM: Când a venit apelul, 584 00:39:11,860 --> 00:39:13,700 tocmai sa întâmplat să fie un polițist din Commonwealth acolo. 585 00:39:13,700 --> 00:39:18,740 Așa că s-a gândit că o va urma, vezi ce făcea Paltos. 586 00:39:18,740 --> 00:39:22,100 Ceea ce făcea el era să pună la bară cu un anume geezer cu părul alb 587 00:39:22,100 --> 00:39:24,820 care arăta suspect G. Freeman. 588 00:39:24,820 --> 00:39:27,900 Ce sa întâmplat cu Paltos? Nimic. 589 00:39:27,900 --> 00:39:30,780 Nici măcar nu era pe radar pentru chestia cu Medibank. 590 00:39:30,780 --> 00:39:32,300 (râde) 591 00:39:32,300 --> 00:39:36,179 Freeman, pe de altă parte, se uită la o infracțiune federală. 592 00:39:37,220 --> 00:39:39,940 Deci cu siguranță nu mi-aș dori să fiu tipul care a sunat 593 00:39:39,940 --> 00:39:42,170 când află cum l-au prins. 594 00:39:48,180 --> 00:39:49,860 CITITORUL DE ȘTIRI: Când Raymond Chuck a fost ucis 595 00:39:49,860 --> 00:39:51,460 aici la Melbourne Tribunalul de Magistraturi, 596 00:39:51,460 --> 00:39:55,340 poliția a lansat una dintre cele mai mari vânătoare de oameni în istoria Victoria. 597 00:39:55,340 --> 00:39:58,980 Recent, acele anchete au dus poliția în străinătate 598 00:39:58,980 --> 00:40:01,780 în vânătoarea unui bărbat vor să fie interogați urgent. 599 00:40:01,780 --> 00:40:04,980 Momentan, poliția nu este spunând în ce țară au plecat 600 00:40:04,980 --> 00:40:06,740 sau cine este bărbatul, 601 00:40:06,740 --> 00:40:10,180 dar se crede că în timp ce identitatea bărbatului rămâne un mister, 602 00:40:10,180 --> 00:40:13,100 avea o legătură puternică cu scena crimei din Melbourne. 603 00:40:13,100 --> 00:40:15,660 S-ar putea ca polițiștii să nu știe cine a fost omul declanșator, 604 00:40:15,660 --> 00:40:18,128 dar cred că am o idee corectă. 605 00:40:20,820 --> 00:40:22,580 Legendă sângeroasă, amice. 606 00:40:22,580 --> 00:40:26,460 copii în genunchi 607 00:40:26,460 --> 00:40:32,260 nimeni nu ma cauta 608 00:40:32,260 --> 00:40:35,780 609 00:40:35,780 --> 00:40:38,700 610 00:40:38,700 --> 00:40:40,820 611 00:40:40,820 --> 00:40:44,700 612 00:40:44,700 --> 00:40:49,251 pentru regii lumii... 613 00:40:51,340 --> 00:40:54,540 JACQUl: Brian Kane a stat departe din Melbourne de multe luni. 614 00:40:54,540 --> 00:40:56,220 Când în sfârșit s-a întors, 615 00:40:56,220 --> 00:40:58,939 a fost împușcat mort în hotelul Quarry de doi mascaţi. 616 00:40:59,980 --> 00:41:02,500 617 00:41:02,500 --> 00:41:04,100 618 00:41:04,100 --> 00:41:06,700 619 00:41:06,700 --> 00:41:09,060 JACQUl: Cu frații Kane plecați și Chuck a plecat, 620 00:41:09,060 --> 00:41:12,060 Melbourne pierduse regalitatea sa criminală. 621 00:41:12,060 --> 00:41:14,900 Cine avea să apară drept al orașului noul om de top numărul unu 622 00:41:14,900 --> 00:41:16,900 a fost o întrebare pusă de mulți. 623 00:41:16,900 --> 00:41:19,740 Răspunsul era nemișcat ani în viitor. 624 00:41:19,740 --> 00:41:23,858 Dar avea deja stil iar el visa mare.